大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于机械英语专业翻译的问题，于是小编就整理了2个相关介绍机械英语专业翻译的解答，让我们一起看看吧。
mechanical是什么意思？
mechanical
[英][mY萲鎛jkl][美][mj萲鎛jkYl]
adj.机械的，机械学的; 呆板的; 体力的; 手工操作的;
例句:
1.
" Ursula burns, xerox, masters in mechanical engineering from columbia university: no. 8
·施乐公司董事长兼首席执行官厄休拉"伯恩斯，美国哥伦比亚大学机械工程专业硕士：排名第8位；
2.
The new s class contains every mechanical, electronic, and fashion refinement thatengineers could imagine.
这款新型S Class汽车拥有了工程师所能设想到的一切机械、电子与时尚元素。
3.
It really is a mechanical marvel.
这真是个机械上的奇迹。
如何理解“有机械者必有机事，有机事者必有机心”？
这句话出自《庄子•天下篇》中的一段故事:
“子贡南游于楚，反于晋，过汉阴，见一丈人方将为圃畦，凿隧而入井，抱瓮而出灌，愲愲然用力甚多而见功寡。子贡曰：“有械于此，一日浸百畦，用力甚寡而见功多，夫子不欲乎？”为圃者仰而视之曰：“奈何？”曰：“凿木为机，后重前轻，挈水若抽，数如泆汤，其名为槔。”为圃者忿然作色而笑曰：“吾闻之吾师，有机械者必有机事，有机事者必有机心。机心存于胸中则纯白不备。纯白不备则神生不定，神生不定者，道之所不载也。吾非不知，羞而不为也。”子贡瞒然惭，俯而不对。 ”
故事其实很简单，子贡看不过一老者全手工劳作太过辛苦，就劝人家用省力的机械，结果反被老者用“羞而不为也”呛得惭愧低头。成玄英对题中这句有疏曰:
“有机关之器者，必有机动之务；有机动之务者，必有机变之心。”
其实很好解释，直接翻译过来:有机械就必然有机械的事，有机械的事必有机谋的心。机谋的心藏在胸中，就不再有纯洁的心灵。心灵不纯洁，精神摇摆不定，就不能得道。
这句话讲的其实是古代士人的一种坚持，他们一向看不起这些能提高效率的机械，认为运用技术会破坏人内心的质朴和纯洁，直到封建社会末期，人们还将机械认为是“奇技淫巧”，难以接受。
这句话不管在古代还是现今社会都值得玩味，字面上可以理解为：人有了机械设备（可以理解为工具）后人就会做投机取巧的事情，能够投机取巧的做事后就会衍生不良的习惯或者心思。
放在当今社会一是在说明我们的社会发展迅速，人的吃、喝、住、行、工作等等都可以借助工具完成，然而也正是这些工具的产生，导致了我们的慵懒、堕落，甚至走上违法犯罪的道路，比如网络的产生（没有诋毁网络的意思），资料五花八门，随手可得，导致了人不愿意去思考和动脑筋，失去了思考的能力，甚至网络犯罪。二是在提醒我们不要丧失了自我，回归初心，不要被外界的花花世界所干扰，多为自己留下一丝空白、和纯净。
用现代经济的眼光来看，这句话已经毫无意义。什么叫纯洁的心？纯洁的心是人与人之间、人与自然之间的简单关系。同时也是低欲望社会的标志。而人的本性与此冲突。人追求提高生产效率、扩大生产本身没有错，事实证明，支配资源能力越强，在进化中越主动。而人与人的关系在法治和道德系统中已经被约定的简单明了。只要遵纪守法，客观上就能达到心底纯洁的目标。没有必要为了纯洁心灵而反感工具。
到此，以上就是小编对于机械英语专业翻译的问题就介绍到这了，希望介绍关于机械英语专业翻译的2点解答对大家有用。